HOẠT ĐỘNG PHIÊN DỊCH VÀ TRUYỀN THÔNG Y KHOA TRONG KHUÔN KHỔ HỢP TÁC VỚI MIMS - ĐỐI TÁC TỪ SINGAPORE
Pivie đã phối hợp cùng MIMS – tập đoàn hoạt động trong lĩnh vực truyền thông và giáo dục y khoa với hơn 60 năm kinh nghiệm – triển khai một số dự án chuyên môn tại thị trường Việt Nam.
Trong quá trình hợp tác, Pivie thực hiện các dịch vụ liên quan đến biên dịch và phiên dịch tài liệu học thuật, đồng thời hỗ trợ triển khai truyền thông cho các hoạt động đào tạo và sự kiện do MIMS tổ chức.
Một số hoạt động tiêu biểu trong quá trình hợp tác
1. Biên dịch tài liệu giảng dạy, truyền thông và marketing
Pivie phụ trách biên dịch song ngữ (Việt – Anh) cho các nội dung học thuật, slide bài giảng, tài liệu truyền thông và marketing sử dụng trong các khóa học thuộc nền tảng education.mims.com/vn.
Việc biên dịch được thực hiện bởi các dịch giả có nền tảng y khoa, đảm bảo tính chính xác về mặt thuật ngữ và nội dung chuyên ngành. Tài liệu được bàn giao đúng tiến độ, hỗ trợ hiệu quả cho công tác đào tạo và quảng bá học thuật của MIMS.
2. Phiên dịch trực tuyến cho chuỗi hội thảo trong chương trình MIMS MEDU
Pivie đã cung cấp dịch vụ phiên dịch trực tuyến cho chuỗi 6 hội thảo chuyên đề trong khuôn khổ chương trình MIMS MEDU Campaign từ Quý III năm 2024 tới hết Quý II năm 2025.
Đội ngũ phiên dịch tham gia có kiến thức nền tảng về y học, đồng thời được đào tạo kỹ năng phản xạ và xử lý tình huống trong môi trường trực tuyến. Qua đó, Pivie góp phần hỗ trợ kết nối thông suốt giữa các diễn giả quốc tế và đội ngũ cán bộ y tế Việt Nam, đảm bảo tính liền mạch trong quá trình chia sẻ tri thức.
3. Triển khai chiến dịch truyền thông cho sự kiện chuyên môn
Trong khuôn khổ hợp tác, Pivie đảm nhiệm thiết kế và triển khai chiến dịch truyền thông cho hội thảo trực tuyến với chủ đề: “Sức khỏe tâm thần trong y học: Chiến lược mang lại sức khỏe cho bác sĩ”. Đội ngũ đã nhanh chóng lựa chọn hướng truyền thông phù hợp cho hội thảo và xây dựng kế hoạch triển khai chiến lược trong chưa đầy một tuần. Sự kiện đã thu hút sự quan tâm rộng rãi từ cộng đồng y khoa Việt Nam với:
- Hơn 100.000 lượt tiếp cận
- Hơn 1.500 lượt tương tác
- Hơn 360 cuộc thảo luận
- 50+ lượt đăng ký tại Việt Nam
Tiếp đó, Pivie đã thành công ký kết hợp tác toàn diện về truyền thông đối với chương trình MEDU, triển khai các hoạt động marketing nhằm thúc đẩy đăng ký cho các khóa học trực tuyến thuộc nền tảng education.mims.com/vn, đóng góp vào việc tăng cường độ phủ và khả năng tiếp cận của chương trình đào tạo.
Trong 8 tháng triển khai hợp tác truyền thông toàn diện cho chương trình MEDU, các hoạt động phối hợp giữa hai bên đã ghi nhận những tín hiệu tích cực, mang lại kết quả ấn tượng với hơn 450 lượt đăng ký mới trong 8 tháng.
Pivie nhận thức rõ vai trò trung gian ngôn ngữ và truyền thông trong việc kết nối tri thức quốc tế với thực tiễn y học tại Việt Nam. Chúng tôi cam kết tiếp tục duy trì tinh thần chuyên nghiệp, trách nhiệm và cầu thị trong mọi hoạt động hợp tác, với mong muốn đóng góp một phần nhỏ vào hành trình nâng cao năng lực chuyên môn và sức khỏe cộng đồng mà Quý đối tác đang theo đuổi.
Chúng tôi trân trọng kính mời các đơn vị, tổ chức hoạt động trong lĩnh vực giáo dục và y tế có nhu cầu về sản xuất nội dung y tế số, phiên dịch và biên dịch đa ngôn ngữ, và truyền thông y tế cùng kết nối, trao đổi và triển khai các hoạt động hợp tác phù hợp.
📎 Truy cập để tìm hiểu và đăng ký hợp tác: https://pivie.com.vn/dich-vu-cho-doi-tac.htm
📞 Để được tư vấn trực tiếp, vui lòng liên hệ: 0938 971 157 (Ms. Phương Thanh)
📩 Hoặc gửi thông tin qua email: dceo@pivie.com.vn