Trong thực tế hoạt động tại thị trường Việt Nam, chúng tôi nhận thấy rằng các đơn vị trong nước cần chuyển ngữ chính xác để kịp thời cập nhật kiến thức chuyên môn, lan tỏa ảnh hưởng tới cộng đồng, và phục vụ hiệu quả nhu cầu của khách hàng trong và ngoài nước. Đồng thời, các đối tác quốc tế cũng cần nội dung chuẩn xác, dễ hiểu để tiếp cận cộng đồng y tế địa phương một cách gần gũi và đúng trọng tâm. Với thế mạnh của mạng lưới, chúng tôi mang đến giải pháp biên dịch bao phủ từ cấp độ phổ thông đến chuyên sâu, bao gồm:
- Tài liệu truyền thông giáo dục sức khỏe, bài viết y học thường thức dành cho cộng đồng
- Hồ sơ bệnh án, phiếu kết quả xét nghiệm, báo cáo chẩn đoán hình ảnh
- Hướng dẫn điều trị (guidelines)
- Tài liệu nghiên cứu khoa học, bài báo quốc tế, đề cương nghiên cứu lâm sàng (protocols)
- Slide bài giảng, nội dung đào tạo cho cán bộ y tế
Pivie cam kết bảo đảm đúng thuật ngữ, đúng chuyên môn, chú trọng vào sự truyền đạt phù hợp với yêu cầu của đối tác và thực tiễn ngành y tại Việt Nam.